FANDOM


Atembeschwerden außer bei Schwindsucht, Bräune, Seitenstechen, also unbestimmter Natur, tauchen u.a. in einigen Übersetzungen des Asthma in der mittelalterlichen Medizin auf. Dort werden sie als herzspann, herzsper, herzenkist, herzkist, herzstech oder odymhroch bezeichnet. Bald's Leechbook aus dem 10. Jhd. nennt das angbreost [1], in den Texten des Lacnunga (63, 116) dagegen wird das breost nyrwet beschrieben [2]

Quellen

  • Untersuchungen zu altenglischen Krankheitsnamen. Joh. Geldner. Band I (1906), S. 14 f; Band III (1908), S. 8.

Einzelnachweise

  1. Bald's Leechbook I 15, 6
  2. Leechdoms, Wortcunning, and Starcraft of Early England. 3 Bände. Thomas Oswald Cockayne. London 1864-66. Band II, S. 58 und Band III, 48 und 116 f.

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki